1. Confira a orientação da UFES e o campo de envio
A UFES orienta que o reconhecimento de diplomas estrangeiros de pós-graduação seja solicitado pela Carolina Bori e exige documentos digitalizados em PDF, legíveis e com no máximo 5 MB. A lista inclui identificação, diplomas de graduação e pós-graduação com frente e verso e histórico escolar. Esse procedimento é diferente do pedido de diploma após concluir um curso na UFES.
Consulte a lista oficial completa antes de preparar os arquivos. Ela também inclui tese ou dissertação e outros comprovantes. Este guia trata apenas de digitalizações comuns de documentos de apoio; não comprova elegibilidade, autenticidade ou disponibilidade de vaga para análise.
A página pública reúne informações históricas de capacidade de atendimento e atualizações posteriores. Confira as instruções atuais do programa e da plataforma. Não testamos os campos que exigem login. A orientação citada sobre formato não informa limite geral de páginas, quantidade total de anexos nem definição de MB em bytes. Não interprete 5 MB como uma franquia total confirmada para o pedido.
2. Monte um PDF completo do documento solicitado
Guarde os originais sem alterações. Ao digitalizar um diploma em papel, inclua frente e verso, sem cortar registros, carimbos ou bordas. Acrescente as páginas de certificação exigidas conforme a lista oficial e as instruções do campo. Não junte categorias diferentes em um único PDF de toda a solicitação.
Se as páginas estiverem em JPG ou PNG, abra Imagens para PDF, selecione as imagens e coloque-as na ordem de leitura. Baixe o PDF. Se já forem PDFs comuns separados, use Mesclar PDF. Reunir páginas pode aumentar o tamanho: confira o arquivo gerado antes de continuar.
3. Comprima apenas o arquivo que ultrapassar o limite
Confira o tamanho do PDF em bytes. Se estiver grande demais, tente uma meta personalizada de 4,8 MB para deixar uma margem. É uma sugestão prática nossa, não um valor oficial da UFES. O PDFMinto usa MB decimal: essa meta equivale a 4.800.000 bytes. Se a plataforma informar um limite explícito em bytes, siga esse limite.
A compressão envia o PDF diretamente ao servidor e os arquivos temporários são limpos ao terminar o processamento. A entrada aceita até 30 MB e 200 páginas. Baixe o resultado e meça novamente; selecionar uma meta não significa alcançá-la. Se o arquivo continuar acima do limite, a redução foi insuficiente.
Se letras pequenas ou carimbos perderem nitidez, volte ao original e prepare uma digitalização melhor. Não exclua páginas exigidas nem transforme uma tese inteira em imagens para reduzir o tamanho.
4. Compare o arquivo baixado antes de anexar
Abra todas as páginas do resultado ao lado do original. Confira quantidade e ordem das páginas, frente e verso, nomes, notas, datas, números de registro e carimbos. Amplie os trechos claros ou pequenos. Verifique se não há bordas cortadas ou páginas faltando.
Envie pelo campo correspondente na plataforma oficial e confira a prévia ou mensagem de validação, quando disponível. Um arquivo dentro do limite ainda pode ser recusado por outro motivo. Guarde os originais e os comprovantes de envio; preparar o PDF não comprova a aceitação do pedido pela universidade.
Limites deste procedimento
Não processe PDFs com assinatura digital, criptografia ou formulário interativo. As ferramentas de PDF no navegador também recusam anotações e anexos incorporados. Preserve os documentos eletrônicos originais e peça orientação à instituição se não conseguir enviá-los. Uma assinatura manuscrita digitalizada é diferente de uma assinatura digital do PDF.
Imagens para PDF e Mesclar PDF funcionam no navegador, com até 40 entradas e 30 MB no total, 200 páginas de PDF e 24 megapixels por imagem. Esses são limites do produto. A compressão funciona no servidor, pode reduzir detalhes e não garante tamanho final nem aceitação institucional.
Este procedimento não produz apostila, tradução certificada ou reconhecimento acadêmico. Mantenha a tese em seu formato original com texto e siga as exigências próprias da instituição para esse documento.
Perguntas frequentes
O limite de 5 MB vale para todas as universidades da Carolina Bori? Não é o que este guia afirma: a fonte é a orientação da UFES. Confira a instituição responsável pelo seu pedido.
Devo juntar toda a solicitação em um PDF? Não. Prepare o documento pedido em cada campo e siga a orientação de agrupamento correspondente.
Comprimir corrige um diploma incompleto? Não. Solicite uma cópia completa à instituição emissora.
O que fazer se um PDF legível e dentro do limite for recusado? Anote o erro e confira o formato e as demais condições do campo. Procure a UFES ou o suporte da plataforma em vez de reduzir continuamente a qualidade.